Pausa
1 marzo, 2020
Invitación al far niente. Foto R.Puig
Por razones de fuerza menor esta crónica dominical será breve, pero les dejaré como obsequio dos proverbios swahili del archipiélago de Zanzibar
Kwenda mbio si kufika
El correr no hace el llegar
Gaviota. Foto R.Puig
Kupotea njia ndiko kujua njia
Extraviar el camino es aprender la ruta
Horizonte. Foto R.Puig
…
Cuando ayer sábado
atardecía
pensé que a mis lectores
no podía
dejarles un domingo
amanecer
con esta crónica vacía.
…
Desde mi orilla. Foto R.Puig
Referencias
S.S, Farsi, Swahilo sayings from Zanzibar, Nairobi, Kenia Literature Bureau, 2 vols.(1958) 1980, volumen 1: Proverbs, K 65 y 59.
(He traducido de la versión bilingüe en swahili e inglés)
No comments yet
en son de luz 