Saltar al contenido

Autor y propósito del blog

Este blog nació en noviembre del 2010 para registrar y compartir impresiones, en especial con familiares y amigos, así como con compañeros y profesores de la cordial Facultad de Bellas Artes de la Universidad Miguel Hernández en Altea, durante mi estancia en la Accademia di Belle Arti de Roma para el curso 2010-2011 con una beca Erasmus en mi tercer año de esta carrera. En la foto se me ve en los talleres de escultura, a Fidias invocando y con el mazo dando.

Concluida esta etapa, este blog ha seguido coleando, pero desde otros lugares: desde las costas de Suecia o desde la Marina Alta en la provincia de Alicante. Puede que hablemos de Madrid, mi ciudad natal, o del Perú donde tengo muchos viejos amigos; en definitiva, de cualquiera de los sitios que recorro yendo de un lado para otro. Hasta puede ser que la crónica sea retrospectiva y se nutra de lecturas o recuerdos pasados. Pues lo que ha nacido como crónica de una estancia en Roma se trasforma en ‘crónicas de vario lugar’. Y, ya se sabe, los lugares son geográficos, pero también son mentales.

Con un poco de arte algo se puede narrar. Al fin y al cabo, escribir, para reflejar lo que hemos visto y pensado al verlo, de lo que hemos leído, ayuda a quien lo hace, previene el deterioro neuronal y nos divierte, pero, además, puede que divierta e interese a otros y sirva a mejorar un poco el mundo a través de ‘la pluma’ y la máquina de fotos. Parece que hay quienes leen este blog y hasta copian sus fotos. ¡Ya es mucho! Aunque mi ruego es de no plagiar y de citar la procedencia mediante un sencillo enlace o la cita de este modesto pero laborioso autor.

¿Y los comentarios? Lo dejaba para el final: muchas gracias a quienes os hacéis eco de estas modestas páginas y me aportáis vuestros comentarios.

Ramón Puig de la Bellacasa Alberola

57 comentarios leave one →
  1. Francisco Otero permalink
    5 octubre, 2011 23:34

    Moncho Ramón querido, qué gusto leer estas líneas y saber de ti. Te tengo tan presente en mis recuerdos, que leer esto es como conversar contigo
    Abrazos
    Pancho

  2. Sofia Ocaña permalink
    8 febrero, 2012 23:47

    ¡Hola Ramón!
    Ha sido un placer hablar contigo esta noche en el vernissage. Leo que has hecho muchas cosas importantes en tu vida y que tienes una familia hermosa por muchos lugares de Europa.
    Es la primera vez que entro en blog así que no se exactamente como funciona. Me hubiera gustado ver algunas de tus obras. Veo que estás trabajando como escultor.
    Me gusta mucho que has puesto fotos de Göteborg, mi ciudad natal y que a mi me gusta mucho.
    Saludos de Sofia Ocaña

    • 1 febrero, 2021 08:00

      ¡Hola Sofía!

      Con diecinueve años de retraso me doy cuenta de que no respondí a tu gentil comentario. Desde entonces seguro que has producido mucho Arte, por mi parte algo he hecho. Sigo en Gotemburgo, hoy bajo una capa de nieve.
      Espero que estés bien y te doy las gracias, aunque sea con tanto retraso.

      Saludos de Ramón

  3. Ramon Casado permalink
    15 agosto, 2012 09:44

    Hola Tocayo. Como estas, por lo que he podido leer estas en Göteborg, me alegro por ti.
    Hace años que no hemos tenido ocasion de hablar personalmente, creo que la ultima vez fue en Estocolmo, y cuando tenias que ir a Saltjöbaden.Yo vivo de momento en Denia.
    Bueno Ramon,saludos a tu señora y recibe abrazos.
    Ramon

    • 15 agosto, 2012 20:55

      ¡ Hola viejo amigo !

      Cuando esté por esa tierra te avisaré a ver si podemos tomarnos un helado por la calle Marqués de Campo.

      Un abrazo

      Ramón

  4. R. Puig permalink
    3 marzo, 2013 19:04

    hola papa estoy aqui con una amiga que su padre tiene este blog:

    http://entrefotosenredado.blogspot.com.es/2013/02/trayectoria-vital.html

    que te diviertas!

    un abrazo

  5. 3 marzo, 2013 21:59

    Muchas gracias, Ramón,

    Lo acabo de mirar y me parece exquisito. Me da la impresión de que alguna vez, hace tiempo, encontré alguna de sus entradas…

    La fotos de los tornillos son muy originales y su forma de hilarlas también. Miraré otras entradas suyas en los próximos días y le enviaré mi comentario.

    Recuerdos a la vega de Granada y a sus cimas nevadas!

    un abrazo

  6. Ricardo Bada permalink
    31 marzo, 2013 21:13

    Hola, Ramón, una amiga argentina, del Rosario (como diría Borges), me recomienda la lectura de tu blog por la cercanía de carácter que le nota con el mío dominical, cuyo último enlace te copio: http://fronterad.com/?q=bitacoras/ricardobada/mi-diario-semana-13-2013
    Vale, y seguimos en el tajo.

    • 1 abril, 2013 08:32

      Hola, Ricardo,

      encantado de conocerte a través de tu blog, que me hace pensar en el estilo de Cortazar, otro expatriado.

      Como tú, yo también he decidido sacar sólo una entrada cada domingo. Hasta hace poco, como voy con la pequeña cámara digital a la cintura, como un cowboy con su revolver, y «disparo» a menudo, era más prolífico y había abandonado los pinceles. Ahora he vuelto de nuevo a pintar. Así que por el momento resisto a la tentación y me produzco solo en el «día del Señor».

      Me suscribiré a tu blog para no olvidarme de leerte.

      Un abrazo

      Ramón

  7. Libert permalink
    7 noviembre, 2013 03:37

    Bonjour,désolé mais je ne peux écrire en Espagnol.Je prépare un film sur les exploits de la résistance dans les environs de Wavre;J’ai trouvé votre article sur mme Maroutaeff et j’ai trouvé vos photos intéressantes.me permettez-vous de les utiliser dans mon film en citant vos références.Merci d’avance,
    sincères salutations,
    Alain Libert

    • 7 noviembre, 2013 07:06

      Bonjour,

      J’ai bien reçu votre commentaire sur mon blog à propos de Marina Maroutaeff. Bien sûr que vous pouvez utiliser le materiel que vous considériez utile sur mon blog. Merci aussi pour citer mes références. Sur mon article il y a aussi des sources que vous connaissiez déjà sans doute et qui pourront vous aider.

      Finalement, j’aimerais voir votre film quand il sera disponible. Moi même j’ai réalisé non des films mais des vidéos, un d’eux en Belgique, sur l’humaniste Juan Luis Vives (avec un jeune Samuel Dravet comme cameraman) où j’ai vécu et travaillé pendant 18 ans.

      Je vous souhaite un très bon travail!

      Cordialement

      Ramón

  8. 7 abril, 2014 17:56

    Salud Puig: Juan Pablo me reenvió correo suyo y pude apreciar su blog. Lo felicito, me pareció muy interesante. Le correspondo invitándolo a mi pagina http://www.eduardoprotto.com.
    Saludos cordiales.
    Eduardo Protto

    • 7 abril, 2014 22:59

      Gracias, Eduardo,

      Ya le conocía por alguno de sus textos que he leído en tres volúmenes suyos que me obsequió Juan Pablo. He disfrutado ya con sus cuentos. Ahora tendré el gusto de seguirle en su blog, que ya, de primeras, me parece también muy interesante. Le comentaré y ojalá nos veamos pronto. Saludos y un abrazo.

      Ramón

  9. Mercedes permalink
    12 May, 2014 15:39

    Hola tío (por el parentesco), enhorabuena por el blog, al que me acabo de suscribir. Te sigo desde Ginebra, donde resido unos días por cosas de «yoguis». Abrazos, Mercedes

    • 12 May, 2014 16:58

      Hola sobrina,

      Es un honor!
      Por cierto, si vas a la Biblioteca de Ginebra, saluda al director, Alexandre, que es amigo mío.
      Te auguro una estancia muy fructuosa.
      Tu tio que te admira
      Abrazos
      Moncho

  10. josep maria cid carbó permalink
    12 julio, 2014 21:51

    Gracias por el blog sobre Frascati. Soy seguidor del arte en general y sobre todo sobre la iconografia de san Sebastian, por lo que tengo otra muestra que no conocia.

    • 13 julio, 2014 01:05

      Me alegra mucho haberle sido de utilidad.

      Esa obra de Andrea Pozzo y de Antonio Colli también fue para mí un descubrimiento. Tiene un enorme dinamismo y una vis trágica especial, de la que participa el árbol al que está atado el mártir, como si el tronco humano y el arbóreo formasen una unidad y sufriesen juntos. La pena es que las condiciones de luz y de disposición del cuadro no me permitieron fotografiarlo como se merecía.
      Un saludo.
      Ramón Puig

  11. RENE RODRIGUEZ HEREDIA permalink
    27 agosto, 2014 19:49

    Moncho: me siento orgulloso de ser amigo tuyo. Sigue en tu campaña de humanista del siglo XXI, la que, con esa pluma maravillosa que tienes llega más al alma y a las neuronas.

    • 27 agosto, 2014 21:34

      René: acepto tu comentario con la sensación de que te ciega la amistad :-). Se hace lo que se puede, pero es verdad que con la práctica voy recuperando el castellano, después de tantos años hablando en multilingüe, y ya divago de modo más pasable. Y hay quienes, como tú, lo aprecian y me lo dicen. A pesar de que «quien mucho abarca poco aprieta» y soy de los que empiezan sacando un par de cerezas y tiran y tiran del cesto y salen otras, y otras, y otras…

      Es posible que eso sea el humanismo del que hablas, la curiosidad con unas gotas de rigor y el cajón de sastre que la vida me ha ido llenando. Muchas gracias por animarme, mientras tenga fuelle espero servir de algo.

  12. Yvanca permalink
    30 agosto, 2014 01:31

    Buenas noches, amigo Ramón, he visto tu blog y te felicito por tu trabajo, ya que realiza un enfoque global del proceso de fundición del bronce a la cera. Te comento que soy profesor de en la escuela de Ing. Mecánica de la Universidad de Tachira (UNET)en el estado Tachira en Venezuela y estamos desarrollando un taller pora la fundicion artistica en bronce pero tenemos problemas con la fabricacion del quemador del horno. en youtube hay un par de videos de la Universidad Miguel Hernandez donde se observa algunos de talles. me pregunto si me puedes ayudor con el problema del quemador. gracias saludos

    • 30 agosto, 2014 09:41

      Buenos días y muchas gracias por tu aprecio, amigo Yvanca,

      Con mucho gusto voy a hacer llegar tu pregunta a los amigos de la Facultad de Altea, en especial a Eva Martí (escultora), Rufete Marín (jefe de talleres) y David Vila, profesor de fundición, que son los que pueden opinar técnicamente sobre el problema expuesto. Confío que, en cuanto vuelvan, ya pronto, de vacaciones tratarán de ayudarte. Si no sucediese así, no dudes en ponerte de nuevo en contacto conmigo por esta misma vía.
      Un cordial saludo.
      Ramón

  13. 10 abril, 2015 21:36

    Acabo de leerte, querido Ramón, en Cartas del director de El País, ese periódico devenido en vaya usted a saber, aunque lo sospecho.

    Para que te hagas una idea de cuán lejos puede llegar el DRAE, es decir, la RAE, cuya misión, desde luego, considero, no debe ser la de empañar la realidad, renombrándola, para fingirla -como se empeña cierto feminismo que ignora cómo funciona esta lengua-, pero sí para reflejarla con el rigor que debiera, te dejo un ejemplo de genuflexión ante el poder o, más exactamente, de una especie de no quito ni pongo rey, pero ayudo a mi señor siempre que me llama al móvil y me ordena docilidad:

    Estado de bienestar fue enmendado en el DRAE2014, como dicen en cierto blog (Addenda et Corrigenda) «en completa sintonía con el proyecto de «estado de la caridad» que se está estableciendo en España»:

    DRAE2001: estado de bienestar. 1. m. Sistema social de organización en el que se procura compensar las deficiencias e injusticias de la economía de mercado con redistribuciones de renta y prestaciones sociales otorgadas a los menos favorecidos.
    .
    DRAE2014: estado de bienestar. 1. m. Organización del Estado en la que este tiende a procurar una mejor redistribución de la renta y mayores prestaciones sociales para los más desfavorecidos.
    .
    http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=FiOqi6mre2x5PkdOtUA
    .
    Feliz de tropezarte por ahí como a Nuestro Señor don Quijote. Un abrazo

    • 11 abril, 2015 09:17

      Gracias, Luisa,

      No sé con qué asesorías habrán redactado esta definición del término, pero desde luego se me ocurren una serie de trabajos sobre la materia y varios especialistas en el ámbito de los Servicios Sociales que podrían haberles ofrecido una definición correcta. La expresión de «los más desfavorecidos» tiene tufillo eclesiástico y no procede del mundo de la filosofía política ni de las concepciones modernas del llamado Welfare State. Les hubiera bastado con una lectura de la wikipedia ( http://en.wikipedia.org/wiki/Welfare_state ) para al menos enfocar el tema.

      Claro que la RAE sigue considerando que ellos son los mejores intérpretes del sentir linguístico de los hispanohablantes. No sé si es por falta de medios de investigación o por el método que siguen, pero lo cierto es que siguen estando en muchos aspectos fuera de la realidad.

      Siendo pesimista, también pudiera ser que la mayoría de los españoles siguiera sin pensar en sí mismos como ciudadanos, sujetos de de derechos y obligaciones, y aún anduviéramos movidos exclusivamente por el «qué hay de lo mío». En ese caso a todos nos podrían definir como «desfavorecidos». 🙂

      Un abrazo

      Ramón

  14. 14 septiembre, 2015 19:47

    Buenas tardes desde la Marina Alta.
    Por casualidad he llegado a este interesante blog por el cual le felicito. Resulta que curioseando por faceboock, he encontrado en una página «El mito del Montgó», publicado en su blog hace tres años y me ha interesado mucho. Por una parte desconocia este mito y queria preguntarle si es cierto y procede realmente del mundo sefardí o se trata de un texto de creación propia que es lo que pienso. En cualquier caso me ha emocionado la personalidad mitológica que atribuye al Montgó perque es una característica que yo le he adjudicado en varios de mis escrito y concretamente en mi novela «La mel i la fel»
    En esta novela el Montgó es un personaje, un dios benefactor omnipresente que contempla, siente, anticipa y se amalgama con la vida compleja de «su» gente. En el libro hay más: iconos metafóricos como la Virgen de la Lechey muchos elementos de la cultura popular de la comarca que me permiten unas pinceladas de realismo fantástico. Me permito adjuntarle un poco de información sobre el libro.

    http://carmemiquel.com/llibre/la-mel-i-la-fel/

    Pero sobre todo, en el siguiente video-trailer, creo que se puede apreciar la afinidad estética y emotiva que nos produce la presencia de esta montaña mágica a quienes la tenemos como vecina.

    http://carmemiquel.com/video/la-mel-la-fel/

    Un saludo desde la falda sur del Montgó. CARME MIQUEL

    • 14 septiembre, 2015 23:21

      Muchas gracias por su aprecio, sobre todo viniendo de alguien que ha escrito mucho más y mejor que yo sobre esta montaña fascinante.Siento no mirar con calma hoy la información que me manda pues salgo por carretera de vuelta a Suecia, vía Madrid, de madrugada dentro de pocas horas (las que pueda dormir), pero lo miraré con mucho interés y le contestaré despacio. Cuando vuelva a Els Poblets en unos meses estaré mejor informado y podemos incluso hablar de todo lo que suscita el Montgó. Intuyo que aprenderé mucho con lo que usted ha escrito.
      Un cordial saludo
      Ramón

  15. 1 agosto, 2016 23:43

    Me enganché al blog por el texto sobre Bernhard y Bacon: dos artistas inclasificables, con muchos imitadores, pero sin ningún heredero genuino.

    • 2 agosto, 2016 00:02

      Estoy de acuerdo, han dejado rastros en algunos artistas o escritores, pero nada que se les pueda comparar.
      Un cordial saludo
      Ramón

  16. Hugo Rivas Guerra permalink
    3 septiembre, 2016 00:11

    Hi Moncho, ya conociendo tu blogg, te ire siguiendo la pista intelectual. Un abrazo

  17. Hugo Rivas Guerra permalink
    3 septiembre, 2016 00:13

    Hi Moncho, conociendo tu blogg, te iré siguiendo tu camino intelectual. Un abrazo

  18. Javier Atienza permalink
    4 abril, 2017 20:29

    Ha sido una sorpresa muy agradable que nos hayamos reencontrado -virtualmente- esta mañana, después de más de quince años (¡ah, aquellos años entrañables de Bruselas!). Al abrir tu blog, he sentido envidia, mucha pero sana, al verte con esas gafas de aviador, intentando someter la piedra para convertirla en una criatura con alma (antirobot; Miguel Ángel desvarió, al contemplar su Moisés, al que gritó, enloquecido «¡Habla!») Bueno, muchacho, querido amigo. Aquí estamos en Madrid, ya jubilados. Lucía, pintando; yo, intentando escribir algo más ligero -envié la voluminosa novela a un par de editoriales, sin éxito-; nuestra hija Laura, en Bruselas con Lucas, nuestro nieto mayor, y Gorka, a diez kilómetros de nuestra casa, también en Villanueva de la Cañada, con su mujer y sus dos hijos. La vida sigue. Haremos lo posible por vernos de verdad, no como los fantasmas, aunque las palabras acaricien. Un fuerte abrazo.

    • 4 abril, 2017 21:00

      Pues a mí me da envidia de que hayas culminado una novela. Yo llevo seis años tratando de concluir una y… ¡Y que son dos editoriales si a James Joyce le rechazó su Ulises la mismísima Virginia Woolf cuando intentó que se lo publicase en la Hogarth Press! Tú sabes mucho más de editores que yo ¿pero sólo dos intentos? ¿Cuántos asaltos tiene un combate de boxeo?

      Espero que me cuentes algo de esa novela cuando nos veamos en Alicante. En cuanto a que aquella piedra hable… te mostraré el resultado, pues lo tengo aquí en la sala de estar. En realidad más que hablar esa escultura la pensé para escuchar…

      Nos veremos, seguro y pronto.

      Abrazos

  19. Joaquim (ximo) Gadea permalink
    21 abril, 2017 23:27

    Bentrobat,

    he tingut la sort de poder llegir el teu estudi sobre Góis i Erasme, amb gran profit i gaudi de part meua. És per això que em veig forçat a citar-lo -molt extensament- en el treball que estic desenvolupant de fa algun temps en relació amb l’obra ‘Utopia’ de More (‘Utopia i veritat (1516-2016)’ és el títol, dos valors a l’alça…).

    En fi, gràcies i Salut.

    • 22 abril, 2017 01:06

      Muchas gracias a ti, Joaquim. Me interesa mucho conocer también tu trabajo cuando lo hayas acabado. Quedo a la espera.
      Un abrazo
      Ramón

  20. Louise Rowntree permalink
    20 enero, 2018 11:55

    Hello,
    Are you the blogger who wrote about Marina Chafroff, the Belgian resistance fighter who was killed by the Germans in 1942?
    Regards.

    • 20 enero, 2018 16:48

      Yes, is me. At the time I was living in Belgium and I had conversations with Yuri Maroutaeff who had been her husband and I made researches in various archives.
      How can I help you?
      Regards
      Ramón Puig

  21. 15 agosto, 2018 09:43

    Buon ferragosto Ramon,
    ho un ricordo parziale di te all’ Aloisianum più o meno cinquanta anni fa.
    Ricordo una persona imponente, massiccia ma non ricordo il suono della tua voce.
    Nella sua ultima mail Renè Rodriguez rispondendo ad una mia domanda sull’attuale situazione europea, ha ricordato una lontana discussione tra “ tomisti “ e “idealisti “ sulla ciclicità della storia, nella quale eri coinvolto; è anche contento del vostro prossimo incontro a fine anno.
    Questo ricordo lontano mi ha portato a cercare in internet chi sei ora, cosi sono arrivata al tuo blog. Spero ci conosceremo meglio.
    Allora ero la cheftain del branco di Gallarate, oggi sono una nonna curiosa e attenta ai fatti del mondo.
    Nella mia carriera, ho lavorato come costumista al cinema e a teatro, ho girato il mondo con mio marito documentando gli “altri” http://www.urihi.org ed ora mi occupo di un pezzetto bellissimo di Liguria http://www.lafrancescaresort.it .
    Forse nei tuoi viaggi dalla Svezia alla Spagna potresti fare una piccola deviazione qui
    A presto
    Giovanna Cossia

    • 15 agosto, 2018 18:00

      Giovanna, grazie per il tuo messaggio.

      Dei ricordi di Gallarate (è passato tanto tempo) non mi viene fuori Giovanna, ma con René ricordo bene una Giovanna a Roma che lavorava nell’estate del 67 o 68 con le ragazze scout. Non saresti tu? Infatti, ai nostri dibattiti e forum venivano giovani come noi, ed scusa se adesso la memoria mi fallisce un po’, ma mi piace sapere che tieni ricordo di me.

      In ogni modo, complimenti per i vostri documentari e il vostro impegno allo Urihi, mi sembra straordinario. Chiaro che il tuo paradiso ligure è anche un posto perfetto per scrivere memorie e celebrare i nipoti. Vista la pagina della «Francesca» non escludo che un giorno magari mi vedrai arrivare sulla mia vecchia Caravelle. Per quest’anno, tra i due viaggi, in Inghilterra per stare coi miei nipotini, i due della figlia maggiore (curioso perché un mese fa lei è stata alle Cinque Terre a visitare una sua amica), e per Natale al Panama, per stare con gli altri due della seconda figlia, fare un balzo al Guatemala da René e per ultimo andar trovare tanti vecchi amichi al Perú, credo che avrò esaurito il budget di viaggi per alcuni mesi.

      Ma senz’altro, «La Francesca resort» è d’adesso nelle mie note per il futuro e ti prego di non esitare a continuare in contatto.

      Cari saluti

      Ramón

      PD: è grazie mille per aver sottoscritto al mio blog, mi sforzo per uscire con una cronaca ogni domenica.

  22. Cristian Ramos Macazan permalink
    20 febrero, 2019 17:39

    <<Muy buena información, felicidades a un abrazo de Peru Lima.
    Cristian Ramos Macazana
    01 999919657

    • 22 febrero, 2019 10:45

      Gracias Cristian por tu aprecio. Ha sido un placer conocerte y conocer la magnífica labor que hacen ustedes en el colegio de Jicamarca. Nos emocionó y agradecimos mucho su bello recibimiento y las informaciones que nos dieron. Intentaré ayudar con mi bitácora y en la manera en que pueda en cuanto vuelva a Suecia y ordene mis abundantes impresiones e ideas de esta visita. Por favor, transmite mis saludos y el agradecimiento mío y de Marie mi esposa a tus compañeros del colegio. Un abrazo. Ramón

  23. Camilo Villavicencio permalink
    18 abril, 2020 21:52

    Hola Ramón, busqué tu mail para escribirte, pero no lo encontré. Supe de tí hoy, en que me he puesto en la búsqueda de una versión en español de Adagios de Erasmo de Rotterdam. Intenté comprarlo en línea y me encontré con que sólo está disponible la versión física escrita por tí. Dada la coyuntura actual no me entusiasma mucho adquirir productos físicos envíados desde el extranjero (te escribo desde Chile), así que me animé a consultarte directamente si me lo pudieses vender en versión digital. ¿Es posible?

    Llevo un tiempo apreciando la obra de Erasmo y, ha sido un descubrimiento realmente feliz para mi cultivo personal. Y de verdad disfrutaría mucho leer Adagios.

    Espero tu respuesta Ramón, tienes mi correo. Finalmente, no podía despedirme sin mencionar que he leído varios posts de tu blog que ya decora un cupo en mi listado de favoritos. Está muy interesante y he disfrutado mucho de haberlo encontrado y leerlo.

    Saludos.
    Camilo Villavicencio.

    • 20 abril, 2020 08:44

      Hola Camilo,

      Mi traducción y edición de Alianza Editorial es sólo de 7 adagios (los «políticos») . Creí que era eso lo que querías, pero veo que lo que te interesa es la colección entera y sus glosas de los 4151 Adagios de Erasmo. Lamento decir que de traducción integral sólo existe la versión inglesa de Toronto University Press en seis gruesos volúmenes y otra parcial cuya cita no tengo a mano también de Toronto. En francés y en italiano hay algunas otras parciales que en total alcanzarán como unos doscientos adagios. En español , además de la mía de Alianza y la casi cuarentena que he ido publicando en mi blog, hay alguna traducción de no más de uno o dos.
      Yo voy a seguir con mis traducciones de vez en cuando en el blog. Por supuesto hay ediciones de los Adagios de Erasmo en su original latino, como la de Lyon que cito en mis «breverías erasmianas» en el el blog.
      En cuanto a mi edición de Alianza, no hay edición digital y me resulta imposible, después de probar, poderte facilitar una versión en pdf. Cuando la pandemia pase, si me mandas tu dirección postal, podré adquirir para ti un ejemplar y enviártelo a Chile. En cualquier caso, seguramente hay librerías de Santiago o de Valparaiso que pueden conseguírtela sin dificultad. El libro en la colección de bolsillo de Alianza Editorial está a 10 euros aproximadamente.
      Un cordial saludo
      Ramón

    • 20 abril, 2020 08:49

      Hola Camilo,

      Mi traducción y edición de Alianza Editorial es sólo de 7 adagios (los “políticos”) . Creí que era eso lo que querías, pero veo que lo que te interesa es la colección entera y sus glosas de los 4151 Adagios de Erasmo. Lamento decir que de traducción integral sólo existe la versión inglesa de Toronto University Press en seis gruesos volúmenes y otra parcial cuya cita no tengo a mano también de Toronto. En francés y en italiano hay algunas otras parciales que en total alcanzarán como unos doscientos adagios. En español , además de la mía de Alianza (siete extensos adagios) y la casi cuarentena que he ido publicando en mi blog, hay alguna traducción de no más de uno o dos.

      Yo voy a seguir con mis traducciones de vez en cuando en el blog. Por supuesto hay ediciones de los Adagios de Erasmo en su original latino, como la de Lyon que cito en mis “breverías erasmianas” en el el blog.

      En cuanto a mi edición de Alianza, no hay edición digital y me resulta imposible, después de probar, poderte facilitar una versión en pdf. Cuando la pandemia pase, si me mandas tu dirección postal, podré adquirir para ti un ejemplar y enviártelo a Chile. En cualquier caso, seguramente hay librerías de Santiago o de Valparaiso que pueden conseguírtela sin dificultad. El libro en la colección de bolsillo de Alianza Editorial está a unos 10 euros aproximadamente.

      Un cordial saludo

      Ramón

      • Camilo permalink
        22 abril, 2020 08:50

        Hola Ramón,

        Buscando más, finalmente encontré tu libro en una librería acá, pero están sin stock hasta nuevo aviso.

        Y claro, tal como indicas, estaba en búsqueda de esa inexistente edición en español de los 4151 Adagios. Por lo pronto me he contentado con los artículos (muy agradables de leer) que tienes acá, además de hojeando esta edición en inglés que encontré:
        https://archive.org/details/proverbschiefly00erasgoog

        Un saludo cordial, para tí también.

        Camilo.

  24. 24 abril, 2020 10:47

    Hola Camilo,

    Muchísimas gracias por esta joya bibliófila que desconocía.
    Me la voy a mirar con fruición.

    Un abrazo

    Ramón

  25. Edmundo Garrido permalink
    11 May, 2020 16:25

    Buenos días, no encuentro su correo de contacto por lo que le dejo un comentario aquí. Acabo de publicar una versión del adagio «Festina lente» y me gustaría hacerle llegar un ejemplar de cortesía (le dejo la ficha del mismo más abajo). Le agradeceré enviarme alguna dirección postal a egarrido75 (a) gmail.com
    Con los mejores deseos de salud para usted y sus seres queridos en estos días,
    Edmundo Garrido
    libros de la resistencia
    http://www.librosdelaresistencia.com/?p=2112

    • 13 May, 2020 07:47

      Buenos días, Edmundo,
      Le agradezco mucho su comentario y su ofrecimiento.
      Acabo de escribirle por correo electrónico.
      Espero que se encuentre bien, así como su familia, amigos y colaboradores de la editorial.
      Saludos cordiales.
      Ramón

  26. Vicente Iborra Lillo permalink
    12 May, 2020 19:42

    No tiene desperdicios.

  27. 1 febrero, 2021 09:05

    Hola Carme,
    Han pasado años y se me ha pasado a la vuelta de mi viaje en 2015 mirar sus vídeos, que ahora he acabado de admirar.
    Intentaré conectarme con su blog.
    Saludos cordiales.
    Ramón

  28. Victoria Herrero permalink
    12 septiembre, 2021 23:43

    Inteligente, culto, divertido, ameno. Gracias!

  29. Mario Pagnussat permalink
    3 May, 2022 13:27

    Hola Estimado Sr. Ramón :
    Deseo mucho de encontrarla regio y placentero y en sus lugares favoritos ✨
    @cabo de ver sus publicaciones, están muy pero muy intensas e interesantes, he hablado mucho de Ud. con mi familia, pues a ver si pasa por aquí algún dia y nos sentamos a conversar más.
    Un abrazo fuerte y muchos saludos.
    Arrivederci caro compagno di viaggio! Madrid – Alicante!

    • 3 May, 2022 22:47

      Caro Mario, è stato un piacere il nostro incontro e ringrazio molto il tuo elogio del mio blog. Non siamo lontani. Ti scriverò sul email per seguire in contatto.
      Ci vedremmo!
      Ramón

  30. Demetrio E. Brisset permalink
    16 septiembre, 2022 19:52

    Ramón, muy buenas!
    Acabo de topar con tu entrada de «La Feria de Ondara», que me dedicas (¡y te lo agradezco!) donde nos ilustras con varios sucesos, entre los cuales el de los guerrilleros que abandonan las armas para divertirse en la feria, que justamente me propones como nueva categoría festiva, y es verdad: ¡¡la fiesta posee mayor relevancia en el ser humano que la guerra!!… aunque el Poder nos la imponga como supremo deber. Esperemos que algún día se inviertan los términos, y el llamado festivo sea imperativo. Mientras tanto, sigamos disfrutando de su fuerza liberadora!. Salud y un abrazo hasta que nos veamos, Demetrio E. Brisset.

    • 17 septiembre, 2022 00:55

      Demetrio (¿o es Enrique tu onomástico predominante?), ¡que bueno que viniste!
      Me alegra mucho tu mensaje y espero que también podamos festivamente vernos de nuevo. Estoy en España y avisaré a Cristina cuando venga a Madrid, para ver si podemos encontrarnos con vosotros y con Manolo García Viso y quizás algún otro compañero de años en que fuimos felices trabajando.
      Un fuerte abrazo, Ramón

      • Demetrio E. Brisset permalink
        19 septiembre, 2022 12:40

        Estupendo el quedar en Madrid, aunque pasaré gran parte del otoño en Málaga. Hasta que nos veamos, un fuerte abrazo mío y otro de Cristina. D. E.

Trackbacks

  1. “Ensondeluz.com” cumple diez años (I) y breve reportaje de un “panseo en la pasdemia” | en son de luz

Deja un comentario