Pour la Belgique
Hoy es día de luto nacional en Bélgica, un país al que quiero, en el que hemos vivido, yo, mi mujer y mis hijos, dieciocho años inolvidables y donde tenemos muchos amigos. Mis hijos también salieron de Bélgica para ir de vacaciones a la nieve. Ellos volvieron siempre. Hoy hay veintiocho familias belgas que están viviendo el duelo atroz del regreso de sus hijos y familiares muertos.
Sólo puedo decir que lo sentimos profundamente y que en estos días Bélgica está en nuestro corazón y en nuestro ánimo. En Gotemburgo se atisba la primavera. Hay algunas flores blancas en sus parques, como imagino que están brotando en los de Bélgica. Son las que quisiera depositar en la pequeña localidad de Lommel, en nuestro querido Plat Pays, al que cantaba Jacques Brel, y que siempre echaré de menos
http://www.youtube.com/watch?v=-I9knLqa-P0&feature=related
Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague
Et des vagues de dunes pour arrêter les vagues
Et de vagues rochers que les marées dépassent
Et qui ont à jamais le cœur à marée basse
Avec infiniment de brumes à venir
Avec le vent de l’est écoutez-le tenir
Le plat pays qui est le mienAvec des cathédrales pour uniques montagnes
Et de noirs clochers comme mâts de cocagne
Où des diables en pierre décrochent les nuages
Avec le fil des jours pour unique voyage
Et des chemins de pluie pour unique bonsoir
Avec le vent d’ouest écoutez-le vouloir
Le plat pays qui est le mienAvec un ciel si bas qu’un canal s’est perdu
Avec un ciel si bas qu’il fait l’humilité
Avec un ciel si gris qu’un canal s’est pendu
Avec un ciel si gris qu’il faut lui pardonner
Avec le vent du nord qui vient s’écarteler
Avec le vent du nord écoutez-le craquer
Le plat pays qui est le mienAvec de l’Italie qui descendrait l’Escaut
Avec Frida la Blonde quand elle devient Margot
Quand les fils de novembre nous reviennent en mai
Quand la plaine est fumante et tremble sous juillet
Quand le vent est au rire quand le vent est au blé
Quand le vent est au sud écoutez-le chanter
Le plat pays qui est le mien.
en son de luz 
Querido Ramón, yo también me siento muy unido a Bélgica, en especial a Lovaina, ciudad en la que he pasado dos estancias de tres meses cada una (la última en 2009). Ayer pude comunicarme con dos de mis amigos, que viven muy cerca de Heverlee, pero, por fortuna, sus hijos no van a ninguno de esos colegios. Sin embargo, conocen a amigos que han perdido a sus hijos. Es terrible. Solo puedo unirme a ti en la tristeza y mandar un abrazo fuerte para la gente estupenda de ese país.
Querido Ramón,
Gracias por tu hermoso mensaje en este día aciago y primaveral a la vez que tenemos en Bruselas. Te enviamos, a ti y a tu familia, un abrazo muy fuerte desde esta segunda patria que nos sigue acogiendo con cariño, y sigue echándoos de menos.
Queridos Antonio y Germán,
Gracias a los dos.
Sí, somos muchos los que tenemos recuerdos de Bélgica que nos unen en una emoción común. Es difícil concretar lo que es, aunque podría empezar a enumerar mil motivos relacionados con su gente y con tantas otras cosas, pero el hecho es que te acaba enganchando y se te queda dentro.
Un abrazo
Ramón
Querido Ramon,me ha emocianado tu comentario y que bien expresas lo que siento estos dias ante este drama tan doloroso.
Y si el haber vivido en Belgica tantos años y el haber pasado tantas veces por situaciones parecidas cuando nuestros niños salian a la excursion de nieve en la semana blanca nos acerca a la tragedia y al pais muy intensamente.
GRACIAS por esa maravillosa cancion que expresa tanto mi sentimiento.
Que descansen en paz y que sus familias y amigos tengan la entereza necesaria para sobrellevar el dolor
Carmen
Querida Carmen, gracias por compartir el sentimiento que a tantos que hemos trabajado en Bélgica nos une a esa nación, en particular en situaciones como la que se está viviendo ahora en las familias de los niños y adultos que han muerto o están heridos.
Ramón
Un commentaire sans commentaire.
Agnès