Tiempo de verano en Göteborg (Gotemburgo-Suecia)

El verano ha llegado a Suecia y yo estaba allí para celebrar mi cumpleaños y para recibirlo. Se puede disfrutar del «dolce farniente» sobre la hierba de los jardines, navegar entre las islas de la costa oeste o por los canales de Gotemburgo y también hacerse las fotos de la boda al aire libre del verano, en  el parque de Trädgårdsförening

Parques, costa, canales, calles y plazas de Gotemburgo se trasfiguran y las tierras escandinavas se convierten en el reino de la luz por antonomasia.

Además de los éxitos de música pop, como el Sommartider de Per Gessle que se puede escuchar en youtube (http://www.youtube.com/watch?v=KHq_m656kmc ),  la lírica nórdica está llena de canciones y poemas que exaltan el verano.

He elegido «Om sommare den gröna», una composición de Lennart Hellsing, que se canta con música de Joseph Haydn y que da idea del estado de alegre ánimo que invade a las gentes cuando (especialmente tras un largo y duro invierno como ha sido éste) el verano llega y las horas de luz y calor se alargan.

Om sommarem den gröna

på  ängen vill jag gå.

Där blommar tusen sköna,

viol och baldersbrå.

(En verano a los verdes

prados iré.

Hay allí miles de hermosas flores,

violetas y manzanillas sivestres)

Där doftar klöverhonung

Ur gräsets gröna säng.

Jag är en sommarkonung,

mitt rike är vår äng.

(Allí la fragancia de la miel de trébol

brota del lecho verde de la hierba.

Soy un rey del verano,

mi reino es nuestro prado)

De glada fiskar spritta

där bäckens bölja går.

Jag ser en gylling titta

I rosenbuskens snår.

(Saltan alegres los peces

en los remolinos del arroyo.

Veo una oropéndola que busca

en las ramas del rosal)

I dammens silverkäril

en snövit näckrosring.

Min tanke är en fjäril

som fladdrar fritt omkring.

(En el estanque de plata

un níveo collar de nenúfares.

Mi pensamiento es una mariposa

que revolotea en libertad)

“Sånger for små och stora” (canciones para chicos y grandes)

Ed. Verbum, Stockholm, 1990, pág.170

Nuestra gata también se abandona a la caricia solar en las largas tardes del verano.

Los estudiantes que acaban su bachillerato superior festejan solemne y ruidosamente por las calles la fiesta de iniciación a la vida adulta, la algarada feliz del Studenten.

En tales días te sientes sosegado como un pato en su estanque en medio de los  bosques de Suecia.