Saltar al contenido

Que c’est que…?

24 enero, 2021
quel jour… foto r.puig

para Marie

Chanson

Quel jour sommes-nous

Nous sommes tous les jours

Mon amie

Nous sommes toute la vie

Mon amour

Nous nous aimons et nous vivons

Nous vivons et nous nous aimons

Et nous ne savons pas ce que c’est que la vie

Et nous ne savons pas ce que c’est que le jour

Et nous ne savons pas ce que c’est que l’amour.

nous vivons… foto r.puig

Canción

Qué día somos hoy

Somos todos los días

Amiga mía

Somos toda toda la vida

Amor mío

Nos amamos y vivimos

Vivimos y nos amamos

Y no sabemos qué es lo que es la vida

Y no sabemos qué es lo que es un día

Y no sabemos qué es lo que es el amor


Jacques Prévert, Paroles, colección le point du jour, Gallimard, 1949, pág.177 (traducción propia)

mon amour… foto r.puig


Nota: «Este amor» de Jacques Prévert en Floral

2 comentarios leave one →
  1. Bernardo Regal permalink
    24 enero, 2021 17:49

    Me uno al cariño con el que le ofreces a Marie esos geniales versos de Prevert. Lindas y súper románticas las fotos que como te gusta hacer tienen que ver con el tema del poema y tu amor a Marie, se los leeré a Rosi y espero goce con los paisajes que finamente has captado (Rosi está perdiendo más y más la vista, una nueva e inesperada etapa final de nuestras vidas).
    Aproveché para buscar en Google poemas de Prevert como «Dasayuno,», genial y oportuno porque estoy leyendo poemas de Eguren, con complicada música de fondo, el libro que resume la tesis doctoral de Rouillon en Innsbruck. Prevert me ha devuelto al mundo de las palabras sencillas…

    • 24 enero, 2021 19:12

      Si pincha en «canción» tienes un cantante joven que canta ese poema. Quizás eso sea más animado para que Rosi lo disfrute.
      Y como habrás visto por el enlace final de la nota de esta entrada, ya traje un poema de Prévert («cet amour») en otra entrada.
      En un documental que Rouillon nos pasó en el cine forum («La Seine a rencontré Paris», Joris Ivens, 1957) el comentario y la canción son de Prévert.
      Aquí hay unos extractos: https://vimeo.com/46416685

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: