Skip to content

Luces del estío

12 julio, 2015
Por fiordos relucientes. Foto R.Puig

Por fiordos relucientes. Foto R.Puig

En su libro Mörkerseende (Visión nocturna) Tomas Tranströmer (Estocolmo 1931- Estocolmo 2015) publicó en 1970 un poema, dedicado al mes de julio, que acaba con la  evocación de alguien que, al anochecer, se ha dormido en su barca en medio de las islas de la costa.

Se titula Andrum juli que es como decir “julio (es la) habitación donde se respira”.

En 2012, la compositora Andrea Tarrodi (Estocolmo 1981)  le puso música para los Coros de la Radio Sueca.

La última estrofa del poema dice así:

Den som färdas hela dagen i öppen båt

över de glittrande fjärdarna

ska somna till sist inne i en blå lampa

medan öarna kryper som stora nattfjärilar över glaset.

Aquel que el día entero en una barca abierta ha navegado

por fiordos relucientes

terminará dormido en un fanal azul

entre islas que sobre el cristal resbalan como grandes mariposas de la noche.

.

(Tomas Tranströmer, Dikter och prosa 1954 – 2004, Ed.Albert Bonniers 2011, p.183.  La traducción es mía)

Un día entero.  Foto R.Puig

Un día entero. Foto R.Puig

.

julio en Suecia

El mes de julio es en Suecia el mes de las vacaciones y del buen tiempo. Pero hay algo más que se intuye en la forma colectiva de vivir la llegada del verano. Las metáforas del poeta, galardonado con el Nobel de Literatura 2011, transportan al verso la mística que este mes tiene en el sentir y en el alma de este país.

La navegación veraniega, a fines de los años sesenta, se hacía en barca, sin motores de gran potencia, sin turbar la paz de los islotes e islas de la costa oeste de Suecia. Actualmente son decenas de miles los barcos de vela y también las lanchas con motor de fuera borda los que se hacen a la mar en estos días de comienzo de julio.

No hemos sido menos, pues nos han invitado a la primera salida del velero de unos familiares nuestros.

El castillo de Varberg desde el mar. Foto R.Puig

El castillo de Varberg desde el mar. Foto R.Puig

Después de navegar por la costa de Halland frente a Varberg, de regreso es preceptivo, en el muelle, sentarse a bordo y tomarse un tentempié. Luego, como no nos hemos bañado desde la escalerilla del barco en aguas profundas, decidimos darnos el primer chapuzón de la temporada desde la pasarela de la playa.

Frente a la orilla no faltan las gaviotas voraces. Con sus inquisitivos ojos amarillos vigilan a los bañistas, a la espera de lanzarse sobre los restos de un bocadillo o incluso de disputarle la salchicha a algún niño desprevenido.

Doña  Gaviota. Foto R.Puig

Doña Gaviota. Foto R.Puig

En Gotemburgo hay más gaviotas que habitantes y parecería que hubiesen perdido su instinto. ¿Qué hubiese dicho Darwin? Ya no se las ve pescar. Es más fácil vivir de los restos que dejamos, arrebatándoselos por toda la ciudad a las palomas o a otras aves menos agresivas.

De todos modos siempre resulta decorativo verlas volar en bandada por los muelles, aunque por las mañanas el coche amanezca rociado de guano en la calle.

Vecinas de Gotemburgo. Foto R.Puig

Vecinas de Gotemburgo. Foto R.Puig

.

El agua a 19 grados

Pero volvamos a la costa y al baño, a la luz de julio y a sus reflejos frente a las rocas. Este es nuestro segundo chapuzón del verano. Nos anima mucho la temperatura del agua:  ¡19 tórridos grados!

Pero conviene estar atentos, no sea que alguna belleza roja se aproxime demasiado

Navegante. Foto R.Puig

Navegante. Foto R.Puig

.

Veleros

¿Y qué decir de esos grandes veleros de tres mástiles que aparecen en la ría cuando el calor llega?

En verano veleros.  Foto R.Puig

En verano veleros. Foto R.Puig

Hermosos bajeles blancos

Veleros negros

En verano veleros. Foto  R. Puig

En verano veleros. Foto R. Puig

¡Veleros píos!

Sailing for Jesus.  Foto R.Puig

Sailing for Jesus. Foto R.Puig

Sus propietarios lo llaman sailing church, es decir iglesia navegante. Embajadores de una buena nueva, sus tripulantes surcan el mar mientras cantan gospels. Les impulsa el soplo del Espíritu Santo. A diferencia de los pescadores del Tiberiades, para seguir a Jesús no han tenido que dejar su barco en tierra.

No llevan tampoco redes. Para pescar almas, las embarcan.

.

Esperemos…

A final de junio y principio de julio tuvimos días gloriosos y calientes, pero a ese paréntesis venturoso han sucedido días de lluvia y pronósticos grises. No obstante el ánimo es lo último que se pierde. Así que seguiremos zambulléndonos.

Si toca bañarse...nos bañamos.  Foto R.Puig

Si toca bañarse…nos bañamos. Foto R.Puig

¿Por qué no habremos de perseverar también nosotros en esta fe escandinava que pone su esperanza en el mes de julio y en su inextinguible dulzura?

Además, seguiremos el ejemplo de otros animales que no pierden la calma…

Si llueve pues llueve. Foto R.Puig

¡Si llueve, pues llueve! Foto R.Puig

¿No es acaso el verano la época de cría y de la renovación de la vida?

Tiempo de crianza. Foto R.Puig

Tiempo de crianza. Foto R.Puig

Una nube más o menos ¿a quién le inquieta?

E la nube va. Foto R.Puig

E la nube va. Foto R.Puig

Y aunque al poeta que nació y murió en las orillas bálticas, la tarde, la barca y las islas le inspirasen metafóricas melancolías, que nuestro espíritu estival no decaiga. Llueva o truene, que la pasión por las luces del verano nórdico no ceje.

Desde la isla. Foto R.Puig

Desde la isla. Foto R.Puig

¡Hombres de poca fe! ¿por qué dudáis?

Ha llegado el verano. Foto R.Puig

¡Ha llegado el verano! Foto R.Puig

.

Otras costas, otros aires

No sé por qué, pero la memoria de las riberas bravías del norte español me trae tonadas que aprendí de chico. ¿No llueve y se nubla también allá en julio?

Que tú eres el mar

Y yo soy la arena

Que ya no voy sola

Que el agua me lleva

.

Que tú eres el mar

Y yo soy la arena

Que ya no voy sola

Que el amor me lleva

.

(Soy de Santurce)

Agua y arena del Cantabrico.

Agua y arena del Cantábrico. Fuente RTVE

No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: